-
1 кое-какой
мест. неопр.1) ( некоторый) qualcheсообщить кое-какие новости — comunicare vt qualche notizia2) ( какой придется) qualche, qualunque, qualsiasi -
2 novità
-
3 nuovo
1. agg1) новыйvestito nuovo — новое платье2) новый, другойcomprare una nuova casa — купить новый дом (еще один, другой)mettere un nuovo vestito — надеть другое платье4) молодой, неопытныйessere nuovo d'una cosa — быть новичком в чём-либоfare il nuovo — притворяться наивным / ничего не знающим / не понимающим5) необычный, странныйoh, questa è nuova! — это невероятно!; неслыханно!2. m1) новое, нововведение2) новое, новостьche c'è di nuovo? — что нового?, какие новости?nulla di nuovo — ничего нового, никаких новостей3.Syn:novello, fresco, recente, fiammante, inedito, moderno, insolito, originale, strano, strambo, mai visto; novità, modernitàAnt:••farne delle nuove шутл. — снова / опять отличиться -
4 novità
novità f 1) новость ci sono novità? -- какие новости? che novità ci sono? -- что нового? 2) новинка novità letteraria -- литературная новинка articoli di novità, le ultime novità della moda -- последний крик моды 3) новизна ogni novità dura tre giorni prov non com -- любая новость за три дня стареет -
5 nuovo
nuòvo 1. agg 1) новый vestito nuovo -- новое платье vestito di nuovo -- в новом платье terra nuova -- новь, целина una casa nuova -- новый дом (только что выстроенный) viso nuovo -- новое лицо, новый человек nuovo fiammante-- совершенно новый, новехонький; с иголочки 2) новый, другой comprare una nuova casa -- купить новый дом (еще один, другой) mettere un nuovo vestito -- надеть другое платье 3) новый, молодой, свежий erba nuova -- молодая трава vino nuovo -- молодое вино nuovi ricchi -- нувориши 4) молодой, неопытный essere nuovo d'una cosa -- быть новичком в чем-л non essere nuovo a quel genere d'affari -- не быть новичком в подобного рода делах fare il nuovo -- притворяться наивным <ничего не знающим, не понимающим> 5) необычный, странный oh, questa Х nuova! -- это невероятно!; неслыханно! questo mi giunge nuovo -- это для меня ново 2. m 1) новое, нововведение 2) новое, новость che c'è di nuovo? -- что нового?, какие новости? nulla di nuovo -- ничего нового, никаких новостей 3. avv: a nuovo -- заново rimettere a nuovo -- заново сделать; обновить di (bel) nuovo -- снова, заново di nuovo! -- до новых встреч! farne delle nuove scherz -- снова <опять> отличиться -
6 novità
novità f́ 1) новость ci sono novità? — какие новости? che novità ci sono? — что нового? 2) новинка novità letteraria — литературная новинка articoli di novità, le ultime novità della moda — последний крик моды 3) новизна -
7 nuovo
nuòvo 1. agg 1) новый vestito nuovo — новое платье vestito di nuovo — в новом платье terra nuova — новь, целина una casa nuova — новый дом ( только что выстроенный) viso nuovo — новое лицо, новый человек nuovo fiammante -
8 ci sono novita?
нареч.общ. какие новости? -
9 tacere
1. v.i.(anche fig.) молчать; умолкать, замолкать2. v.t.умалчивать, пропускать, скрывать, обходить молчанием3.•◆
"Novità riguardo al nuovo lavoro?" "Tutto tace..." — - Какие новости насчёт работы? - Никакихtaci, amica mia! — и не говори, подруга!
4.•un bel tacer non fu mai scritto — слово - серебро, молчание - золото
chi tace, acconsente — молчание - знак согласия
-
10 novità
f.1.1) (originalità) новизна2) (innovazione) новшество (n.), нововведение (n.); (riforma) реформаè stato bocciato, ma non è una novità — он срезался, но это не ново (не новость)
4) (nuovo prodotto) новинка2.•◆
che novità è questa? — это что ещё за новости? -
11 alcunché
se vi fosse alcunché di nuovo, fammelo sapere — если будут какие-нибудь новости, дай мне знать2) ( в отрицательных предложениях) ничего -
12 alcunché
-
13 alcunché
-
14 -C2042
± поднять голову, воспрянуть духом:— Monna Aldruda, levate la coda, che buone novelle vi reco. (G. Boccaccio, «Decameron»)
— Монна Альдруда, возрадуйтесь духом! Какие прекрасные новости я вам принес.
См. также в других словарях:
Какие новости в мире животных — см.: животное … Словарь русского арго
Какие новости из зоопарка? — как дела? … Словарь русского арго
Ответ главы МИД России РИА Новости о ситуации в Египте. Полный текст — Египет – наш стратегический партнер и ключевая страна в ближневосточном регионе. Мы заинтересованы в том, чтобы Египет был стабильным, процветающим, демократическим государством, чтобы сегодняшние социально экономические и политические… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Торговая сессия — (Trading session) Торговая сессия это период времени, в процессе которого совершаются валютные сделки при участии банков и торговых площадок, расположенных в одной географической зоне Определение торговой сессии, индикатор торговых сессий Форекс… … Энциклопедия инвестора
The Wall Street Journal — «Уолл стрит джорнел» Тип Ежедневна … Википедия
The Wall Street Journal — (Уолл стрит джорнел) Ежедневная газета The Wall Street Journal, Эра Kann House, Уолл стрит джорнел онлайн WSJ, основные разделы Wall Street Journal, экономические и политические проблемы WSJ, статистика The Wall Street Journal, wsj.com Содержание … Энциклопедия инвестора
Уолл Стрит Джорнал — Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
Уолл-стрит джорнал — Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
The wall street journal — Уолл стрит джорнал Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
WSJ.com — Уолл стрит джорнал Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
Wall Street Journal — Уолл стрит джорнал Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия